۷ روش بد استفاده از اصطلاحات کنایی Idioms (بخش اول)

شاید بیشتر از هر موضوع دیگری درباره ی استفاده از اصطلاحات کنایی سوال پرسیده شود. سوال هایی مثل:

    آیا استفاده از این اصطلاحات نمره ی مرا افزایش می دهد؟
    از کدام این اصطلاحات استفاده کنم؟
    چند اصطلاح در Speaking به کار ببرم؟
    آیا از این اصطلاحات در Writing استفاده کنم؟

از این مبحث آزمون آیلتس بیشتر از هر بخش دیگری برداشت اشتباه شده است. دقت داشته باشید که در صورت انجام هر کدام از اشتباهات ذکر شده در این بخش و بخش های بعدی، ضرر بسیاری خواهید کرد.

در این بخش و بخش های بعدی، به بررسی ۷ روشی می پردازیم که استفاده از این اصطلاحات می توانند باعث کاهش نمره ی شما در بخش Speaking و Writing بشوند.

اشتباه اول: استفاده از اصطلاحات کنایی در Writing Task 1 Academic

در Task 1 بخش آکادمیک، شما باید یک سری اطلاعات، نقشه و یا یک پروسه را توضیح دهید. برای این کار هیچ احتیاجی به استفاده از اصطلاحات کنایی نیست چرا که شما در حال نوشتن متنی آکادمیک هستید و استفاده از این عبارات اصلا مناسب این امر نیست.

اشتباه دوم: استفاده از اصطلاحات کنایی در نامه های رسمی

در Task 1 بخش General، از شما خواسته می شود تا یک نامه (رسمی یا غیر رسمی) بنویسید.

به کار بردن این عبارات در نامه ی غیر رسمی، مادامی که اصطلاحات را به شکل صحیح استفاده کنید، اشکالی ندارد. اما استفاده از آن ها در نامه ی رسمی مناسب نبوده و برای این کار نمره از دست خواهید داد.

برای دیدن مطالب بیشتر کافیست کلیک کنید

مقایسه ی As ،Because و Since

هر سه ی این کلمات حروف ربط/Conjunction محسوب می شوند و برای معرفی یک Subordinate Clauses به کار می روند. و بالاخره هر سه ی آن ها نتیجه ی یک عمل را به علت آن ربط می دهند.

این کلمه چه در Speaking و چه در Writing از دو تای دیگر پرکاربردتر است. با استفاده از این کلمه بر روی علت تمرکز می کنیم. مثال:

She spoke quietly because she didn’t want Catherine to hear.

We’ll come over on Sunday because David’s got to work on Saturday.

معمولا because-clause در ابتدای جمله قرار می گیرد، مخصوصا وقتی که تاکید ما بر روی علت بیش تر است. و بعد از آن از Comma استفاده می نماییم.

Because breathing is something we do automatically, we rarely think about it.

در گفتار و نوشتار غیررسمی/Informal می توان از because-clause بدون Main Clause استفاده کرد. مثال:

A: Would you like to go to school there?

B: Yes.

A: Why?

B: Because my best friend goes there. (I would like to go to school there because my best friend goes there.)

نکته: به خاطر داشته باشید که در نوشتار رسمی because-clause بدون Main Clause استفاده نمی شود.

As and Since

از این دو کلمه هنگامی استفاده می کنیم که تمرکز بر روی نتیجه ی عمل بیش تر از علت وقوع آن است. این دو از Because رسمی تر هستند. همچنین، بعد از Main Clause و قبل از Since از Comma استفاده می شود. مثال:

[result]I hope they’ve decided to come as [reason]I wanted to hear about their India trip.

[result]They’re rather expensive, since [reason]they’re quite hard to find.

Clause های دارای As و Since هم معمولا در ابتدای جمله قرار می گیرند و بعد از آن ها Comma قرار می گیرد. مثال:

Since everything can be done from home with computers and telephones, there’s no need to dress up for work anymore.

As everyone already knows each other, there’s no need for introductions. We’ll get straight into the business of the meeting.

برای دیدن مطالب بیشتر کافیست کلیک کنید

از جملات کلیشه ای در Writing بپرهیزید!

برخی از زبان آموزان برای راحت تر نوشتن، در Writing های خود از جملات و عبارات حفظ شده و کلیشه ای استفاده می کنند. این جملات بیش از اندازه توسط شرکت کنندگان استفاده می شوند و Examiner ها آن ها را حفظی تشخیص داده و نمره ای به آن ها تعلق نمی گیرد. Examiner ها طوری آموزش دیده اند که این جملات را به راحتی شناسایی می کنند، و چون این جملات سطح زبان شما را نشان نمی دهند، آن ها را نادیده می گیرند. در این قسمت به برخی از این جملات اشاره می کنیم:

This essay will discuss both sides and give an opinion at the end.

این جمله و جملات مشابه، بسیار ضعیف هستند، چون معمولا در انتهای مقدمه نوشته می شود و هیچ هدفی ندارد. سعی کنید از این گونه جملات پرهیز کنید و تنها جواب سئوال را به وضوح بیان کنید.

With the development of science and modern technology…

بسیاری از دانشجویان از جملاتی این چنین برای شروع نوشته خود استفاده می کنند. اما این گونه جملات تنها در مورد موضوعات مربوط به تکنولوژی و علوم مناسب است. بهتر است در مورد موضوعات دیگر، از یک حقیقت/Fact در مورد موضوع استفاده کنید.

In the modern era/Since the dawn of time…

این عبارات نیز در ابتدای Writing ها بسیار زیاد تکرار می شوند و فقط زمانی مناسب خواهند بود که موضوع، مقایسه ای از گذشته تا حال را داشته باشد. برخی نیز ابتدای نوشته خود را با Nowadays شروع می کنند که بسیار تکراری است!

This is a highly controversial issue.

بیشتر سئوالات آیلتس مناقشه برانگیز نیستند. مثلاً موضوعی مانند اعدام می تواند Controversial باشد، اما دیدن برنامه های ورزشی موضوعی controversial نیست! شاید در ۹۹% موضوعات مختلف مطرح در Writing لازم به استفاده از این جملات نباشد!

A recent study carried out by IMF showed that…/Research indicates that…

در آزمون آیلتس لازم نیست مثال های شما برآمده از تحقیقات علمی باشند. چرا که یا مثال شما ساختگی است و یا باید بتوانید عینا متن و منبع آن تحقیق را در نوشته ی خود ذکر کنید که ساده و پسندیده نیست. در عوض، مثال شما می تواند برآمده از شرایط خاص باشد. مثلا می توانید بنویسید:

For instance, the majority of working people do not…

In a nutshell,

برخی از این عبارت برای شروع نتیجه گیری/Conclusion استفاده می کنند. این عبارت کاملا غیررسمی است و بابت آن نمره از دست می دهید.

The are good grounds to argue in favor of/ It cannot be denied that…

این عبارات نیز تکراری و حفظی هستند. بهتر است از عبارات طبیعی تری استفاده کنید. به علاوه، برخی از این عبارات استفاده می کنند و بعد از آن ها دلایل و ایده های خود را می نویسند که کاملا اشکال دارد چون مثل وقتی مثلا می نویسید

It is undeniable

یعنی چیزی که می نویسید حقیقت محض است!

در انتها، سعی کنید به جای حفظ کردن جملات و عباراتی که کاملاً برای Examiner قابل شناسایی هستند و نوشته تان را از حالت طبیعی خارج می کند، یک Writing ساده اما درست بنویسید. قطعا نمره بهتری خواهید گرفت.

برای دیدن مطالب بیشتر کافیست کلیک کنید

چی بگم؟ من تو فارسی هم ایده ندارم.

ایده پردازی یا Brainstorming ideas یکی از مهمترین مهارت های لازم به ویژه در دو مهارت نوشتن و صحبت کردن می باشد. معمولا در پاسخ به سوالات و موضوعات آزمون احساس میکنیم که حتی تو فارسی هم ایده نداریم چه برسه به انگلیسی و یا اینکه ایده های ما اینقدر پیچیده هستند که نمی تونیم اون ها رو به انگلیسی به رشته کلام یا نگارش در بیاریم که این هم خودش مشکل بزرگی هست.

برای بهترین ایده پردازی به تمرین زیادی نیاز دارید. ساده فکر کنید ولی نه سطحی، از زوایای مختلف به یک موضوع نگاه کنید و بصورت کلی به موضوعات یا سوالات پاسخ ندهید.

فراموش نکنید که یک نویسنده خوب قبل از شروع کردن به نوشتن باید بداند که نگارش وی، کِی و کجا تمام خواهد شد، دقیقا خلاف روش نویسندگان آماتور که پس از دیدن موضوع شروع به نوشتن می کنند.

برای گرفتن نمره خوب، ۷ به بالا، در دومهارت نوشتن و صحبت کردن، حتما به ایده ها و یا دلایل خوب برای پاسخ به موضوع سوال نیاز خواهید داشت. ایده پردازی خوب، مهمترین قسمت انشا نویسی است. مهم نیست که این کار را به زبان فارسی انجام می دهید یا انگلیسی اما فراموش نکنید که در نهایت باید ایده های شما به زبان انگلیسی به رشته نگارش تبدیل شوند، پس از حالا بهتر است تا با استفاده از کلمات خاص موضوعTopic Specific Vocabulary و همچنین همجوارهاCollocations از همین اول به زبان انگلیسی شروع به تمرین ایده پردازی کنیم. برای اینکار شاید لازم باشد از دیکشنری استفاده کنید.

برای دیدن مطالب بیشتر کافیست کلیک کنید

نمونه کارت بخش دوم آزمون شفاهی به همراه جواب

Good Sample Answer:

I’m going to describe a café that I go to maybe once a week. It’s just down the road from where I live, near Manchester, so it’s really convenient for me to walk down there for a coffee or a bite to eat, and to use the wifi.

The last time I went to this local café was on Friday afternoon. I was trying to do some work at home, but I found myself getting distracted by little jobs around the house. So I decided to have a change of scenery; I put my laptop in its bag and made the short walk to the café, where I spent the next few hours getting all of my work done. With a nice cup of coffee and just the right level of background noise, I found it much easier to concentrate.

Over the course of the afternoon, I drank two cups of coffee and a glass or two of water. The café owner takes a lot of pride in making the best ‘flat white’ coffee in the area, so that’s what I tend to drink. If I remember correctly, the second coffee that I ordered was a decaf, because I try to avoid drinking too much caffeine in the afternoon. I didn’t have anything to eat on that occasion, but I do sometimes have one of the home-made cakes that they sell.

There are a few reasons why I like going to my local café. I suppose the main reasons are the coffee, the free wifi and the friendly staff. However, on Friday I also managed to sit at my favourite table near one of the windows, and the café wasn’t very busy. So the atmosphere and noise level were just right, and I was able to focus on my work without distractions for most of the afternoon.

برای دیدن مطالب بیشتر کافیست کلیک کنید